by Staff Writers
Tokyo (AFP) Nov 10, 2010
Unauthorised Chinese versions of popular Japanese novels, including works by best-selling author Haruki Murakami, have been sold as e-books on Apple's online store, Japanese media have reported.
Digital versions of Murakami's "1Q84" and of crime novels by Keigo Higashino were being sold without the authors' permission for a few hundred yen (a few dollars) each, the Kyodo News agency and the Asahi daily reported.
Higashino, who has not allowed any of his works to be marketed in digital format, told Kyodo: "Of those (books) translated into Chinese, tens of my works appear to have been converted into digital books illegally."
"As a copyright holder, I have asked Apple to delete them and am waiting for its response."
The Taiwanese publisher of an authorised Chinese translation of "1Q84" has denied any involvement and said that one of the e-books sold on Apple's App Store was a pirated version of its translation, Kyodo said.
The App Store sells digital books that can be viewed on Apple's popular iPhone and iPad mobile devices, among other digital content.
Murakami's three-volume "1Q84", of which the first two volumes were released in Japan in May 2009, became instant bestsellers there and have since been translated into Korean and Chinese.
Murakami, 61, has often been mentioned as a Nobel literature prize contender, and his novels have drawn international acclaim.
His works have been translated into almost 40 languages, include the titles "Norwegian Wood," "Kafka on the Shore" and "The Wind-Up Bird Chronicle".
Space Technology News - Applications and Research
|The content herein, unless otherwise known to be public domain, are Copyright 1995-2014 - Space Media Network. AFP, UPI and IANS news wire stories are copyright Agence France-Presse, United Press International and Indo-Asia News Service. ESA Portal Reports are copyright European Space Agency. All NASA sourced material is public domain. Additional copyrights may apply in whole or part to other bona fide parties. Advertising does not imply endorsement,agreement or approval of any opinions, statements or information provided by Space Media Network on any Web page published or hosted by Space Media Network. Privacy Statement|